Français 
Les volets d'air sont utilisés dans des éléments de meubles, tels que des tiroirs ou des portes, constitués d'un cylindre ouvert à une extrémité et d'un piston avec joint mobile dans le sens longitudinal dans ce cylindre et relié à un vérin.
Selon l'invention, un petit trou percé est prévu dans la paroi extérieure du cylindre près de la section d'extrémité fermée du cylindre.
Les volets d'air sont utilisés dans des éléments de meubles, tels que des tiroirs ou des portes, constitués d'un cylindre ouvert à une extrémité et d'un piston avec joint mobile dans le sens longitudinal dans ce cylindre et relié à un vérin.
Selon l'invention, un petit trou percé est prévu dans la paroi extérieure du cylindre près de la section d'extrémité fermée du cylindre.
